生效日期：2026 年 11 月 4 日。本页取代 2026 年 8 月 18 日的版本。

简繁转换是 **SHAOPENG LIU** 的 iPhone 与 iPad 应用。本页是使用协议与隐私说明。

## 概览

在 iPhone 与 iPad 上把简体或繁体电子书做简繁转换，包括横排/竖排、字形与符号，并可用双语对照核对。应用写出新文件，不改动原文。词典和规则是内置的 OpenCC，与 calibre 的简繁转换插件同源。

SHAOPENG LIU **不运营**保存你的书籍或转换结果的服务器。文件留在你的设备上。

你也可以在电脑上用另一个 calibre 插件[简繁中文转换](https://nowtiny.xyz/zh/about_calibre-zh-conversion/)转换。该插件不会从这款 iOS 应用接收文件。

## 功能

- 在简体和繁体之间转换，包括大陆、香港和台湾用语。
- 转换横排或竖排、字形与符号。
- 可以离线使用。OpenCC 词典内置在应用里。
- 从 EPUB、HTML 或纯文本写出新文件，不改动原文。
- 用转换日志和双语对照核对这一次转换。
- 可以分享结果，或用其他阅读应用打开。

## 支持

支持与反馈：[liushaopeng@outlook.com](mailto:liushaopeng@outlook.com)。

产品页：[nowtiny.xyz/zh/about_trad-simp/](https://nowtiny.xyz/zh/about_trad-simp/)。

App Store：[简繁转换](https://apps.apple.com/us/app/trad-simp-chinese-conversion/id6801521061)。

源码：[tradsimp](https://github.com/sheldonrrr/tradsimp)。

## 隐私与数据

以下是摘要，说明简繁转换如何在你的设备上处理数据。

### 我们处理什么

- 留在本机：你选择的文件（EPUB、HTML 或纯文本）、写出的转换结果，以及界面语言等设置。
- 我们不收集个人信息、使用分析、广告标识符、崩溃报告、位置或账号数据。应用不创建账号，也不包含分析或广告 SDK。
- 我们不运营接收你的文件、设置或设备标识的服务器。
- 转换使用内置的 OpenCC 数据，不需要网络，也不会把文本发送给我们或任何第三方。
- 若你使用系统分享，由 iOS 把文件交给你选择的目标。我们不会收到副本。Apple 的处理遵循 [Apple 隐私政策](https://www.apple.com/legal/privacy/)。

### 用途

- 只用于在你的设备上完成转换、展示，以及让你核对或分享结果。
- 不用于广告，也不用于和本应用无关的用户画像。SHAOPENG LIU 没有保存你的书籍或转换结果的后台。

### 第三方

- 书籍和转换结果**不会**上传给 SHAOPENG LIU。
- 我们不与第三方共享数据，因为我们收不到这些数据。
- 文件只有在你分享或用其他应用打开时才离开本应用，并进入你选择的那个应用。

### 保存

- 设备上的文件和设置会保留，直到你删除这些内容或卸载简繁转换。
- 卸载会清除应用沙盒，包括保存在其中的转换结果。
- 你分享出去的副本，由接收它的应用处理。

### 你的选择

- 你选择要打开的文件。你可以删除结果，或卸载应用。
- 请勿打开违法、侵权，或你无权使用的文件。

### 儿童

- 本应用不对任何人收集数据，包括儿童。

### 变更

- 若本页有更新，我们会修改正文并更新日期。更新后继续使用，即视为接受修订后的条款。

## 使用协议

- 下载或使用简繁转换，即表示你同意这些条款。若不同意，请勿使用。
- 通过 Apple App Store 的购买，同时受 [Apple 许可应用最终用户许可协议](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) 约束。
- 简繁转换是付费应用。你在 App Store 完成购买后，获得在与你的 Apple ID 关联的设备上使用它的许可，具体以 Apple 的规则为准。
- 付费用户享有长期维护与更新：我们会通过 App Store 持续提供缺陷修复、词典与规则改进，以及系统兼容性更新。购买并不承诺固定的发版时间或无限的新功能。
- 你需要有权打开、转换并保存所使用的文件。本应用不授予你对这些内容的著作权，也不是出版或托管服务。
- 转换设计成可以核对：内置 OpenCC 词典、每次运行的日志，以及双语对照。效果取决于词典、文件结构和原文。请自行备份。
- 简繁转换按“现状”提供。我们不保证每一处结果都符合你的预期。在法律允许的范围内，我们不对间接或附带损失，或文件丢失承担责任。
- 应用源码以 [GPL-3.0](https://github.com/sheldonrrr/tradsimp) 发布。该许可约束源码；你在 App Store 的购买是使用编译成品的另一项许可。
- 请勿将本应用用于违法或侵害他人权利的用途。

## 系统

- iPhone 与 iPad。最低系统版本以 [App Store](https://apps.apple.com/us/app/trad-simp-chinese-conversion/id6801521061) 页面为准。
- Bundle ID：xyz.nowtiny.simptrad。

© 2026 简繁转换。开发者：SHAOPENG LIU。

本页是简繁转换的使用协议与隐私说明摘要。